Чем выше мы взбираемся, тем жарче становитца, даже несмотря на то, што день идет на убыль. Приближающийся вечер не приносит никакого облегчения от жары, совсем. На протяжении всей дороги, нам не попалось даже несчастного деревца, в тени которого можно было бы укрыться хотя бы на долю секунды.
Когда мы застряли в тумане на несколько дней к ряду, я тогда и на секунду не могла представить, што обрадовалась бы сейчас той промозглой тяжести. Ах, где этот чертов туман.
Эм понемногу начинает отставать от остальных и мне приходитца возвращатца, штобы идти рядом с ней. Но она еле-еле тащитца. Я гляжу через плечо. Она с трудом переставляет свои отяжелевшие ноги. Она выглядит такой бледной и изможденной. Я жду её. Пот стекает ручьем по моему лицу, жжет мне глаза. Я убираю его, кончиком своей чалмы.
— Я так хочу пить, — говорит она, когда подходит ко мне.
— Бурдюк пуст? — спрашиваю я.
Она кивает.
— Сядь, — говорю я.
Она опускаетца на камень. Я открываю свой бурдюк и прикладываю горлышком к её губам. Она жадно присасываетца, вода внутри булькает. Вода бежит по её подбородку и шее, и я вытираю её концом своей рубахи.
Она выглядит слегка удивленной. Я никогда не проявляла к ней подобного сочувствия, мне было плевать, когда она последний раз мылась или, што её лицо было всё чумазым. После того, как Па перестал о нас заботитца, это взял на себя Лью. А мне подобные мысли даже в голову не приходили, до нынешнего момента. Я, нахмурившись, уставилась на неё.
— Когда ты в последний раз мылась? — спрашиваю я.
Она выглядит еще более удивленной.
— Не знаю, — отвечает она.
— Тебе надо бы почаще мытца, — говорю я. — Ты должна быть опрятной.
— Хорошо, — говорит она.
Я отворачиваюсь и сама делаю глоток воды. Я смачиваю водой свои пересохшие губы.
Все остальные уже довольно прилично ушли вперед. Эш прикладывает руки к своему рту, и кричит нам.
— Нельзя останавливатца! Нет времени. Джек говорит, мы должны перейти хребет до наступления темноты!
— Эмми нужен отдых! — кричу я в ответ.
— Она может отдохнуть и попозже!
— Ей нужен отдых прямо сейчас!