«Лично, Медея, тебя разрублю, как барана,

Истр покраснеет от мелких кровавых телес,

Ты возомнила супругой себя слишком рано,

Зря поступила с законом Кавказа вразрез!

415

Будешь ославлена ты, как простая блудница,

Я расскажу без стыда о распутстве твоём,

И не поможет Геката, хотя ты и жрица,

Станет могилой твоею чужой водоём!»

Вспыхнула гневом тигрицы царевна Медея,

Вырвав из ножен Ясона сверкающий меч,

Сильно ударила брата, собой не владея,

Сразу срубила и руку, и голову с плеч!

416

Окаменел от поступка невесты воитель,

Статуей он наблюдал за движеньем клинка:

«Этим она осквернила богини обитель,

Будет карать нас обоих Олимпа рука!»