Лёгкое судно у нас, восхваленье Афине,

А у врагов-колхиян тяжелей корабли!»

Тотчас на место гребца сел Ясон утомлённый,

Стала дорога в Элладу намного длинней,

Взгляд устремил на невесту воитель влюблённый

И размышлял до стоянки он только о ней:

421

«Дева моя обладает воинственным нравом,

Бросила ради меня и отчизну, и кров,

Труса увидела в брате жестоком и бравом,

И от него защитила Медея «воров»…

Кровь у неё горяча, словно лава вулкана,

Гордый характер не вынес напрасных обид,

Сила удара у девы, как мощь великана,

Но по заслугам Апсирт был сестрою убит!

422

Много на Лемносе видел богатых прелестниц,

Но ни одна не сравнится с невестой моей!