Кровью своей напою я тебя, пусть однажды,

Здесь похоронишь меня, так угодно судьбе!»

Крепче обнял изумлённый Ясон Гелиаду:

«Не допущу я безвременной смерти твоей!

Либо мы вместе приедем со славой в Элладу,

Либо здесь встретим своё окончание дней!»

568

Вдруг прилетел сильный ветер, душистый и свежий,

Лицам усталых носильщиков ласку даря,

Крикнул Линкей: «Я не вижу нигде побережий,

Но этот ветер, клянусь, облетает моря!»

Чистое небо светлело над знойной пустыней

Ветер по-прежнему дул аргонавтам в лицо,

Что-то блеснуло вдали полосой тёмно-синей,

Словно средь гор возлежало гиганта кольцо!

569

«Море! – воскликнул Линкей. – Вижу острые скалы,

На берегу крупной купой растут дерева!