Чудо! – Воскликнул, глаза протирая устало. —

Вижу, какая под ними густая трава!»

И поднялись аргонавты в едином порыве,

Взяли на спины тяжёлую ношу свою,

Так захотелось скорей оказаться в заливе

Или в какой-то реке у земли на краю!

570

Было спасенье для юных мужей вожделенно,

Шли они быстро, надежды своей не тая,

Вскрикнул вдруг Мопс и неловко упал на колено,

Прочь от ноги аргонавта скользила змея!

Бросились юноши к другу, что был всех мудрее,

Чтобы прижечь нанесённую рану огнём,

Только проникнувший яд оказался быстрее,

Ибо таилась смертельная пагуба в нём.

571

Громко скорбели герои по мёртвому другу,

Рыли руками могилу в горячем песке.