Так, оказав толкованьем совета услугу,

Мопс-прорицатель уснул навсегда вдалеке…

Медленно близился берег с тенистою рощей,

Ветер принёс ароматы чудесных цветов,

Стало идти аргонавтам и легче, и проще,

Каждый из них к побережью бежать был готов…

Тритонида

Тритонида

572

Шаг ускоряли герои под тяжкою ношей,

Скорым спасеньем от зноя был ветер морской,

Лица друзей застилало песчаной порошей,

Но расставались их души с глубокой тоской.

Спешно достигли они каменистого брега,

Сходу вошли с пересохшей галерой в волну,

Не отдышались ещё от тяжёлого бега,

Но положили её, как на кли́нэ – жену.

573