Но познали мы радость свободы,

Возвращаясь с дарами царей!

Принимай нас, родная Эллада,

Мы везём золотое руно,

Это слава, почёт и награда,

Талиманом послужит оно!»

622

Пел сладкозвучный Орфей, парус рвался от ветра,

Птицей летел белокрылый корабль по волнам,

Видно, что снова горюет богиня Деметра,

Осень в Элладу пришла, подчинясь временам…

В Йолке стоял на причале особый дозорный,

Что посылал с сообщеньем к тирану гонца,

Он и увидел «Арго», всем ветрам непокорный,

Вмиг был отправлен посланник в покои дворца.

623

Жители Йолка не ждали друзей из похода —

Высказал Пелий сомненье насчёт корабля: