Только властитель на это взирал молчаливо,

И наблюдал за восторгом со склона Эсон.

К судну спустилась повозок больших вереница,

Царь пригласил аргонавтов к себе во дворец,

И засияли тогда их усталые лица —

Переживаньям и мукам приходит конец!

628

Стал разгружаться тяжёлый «Арго» поэтапно:

Каждому другу дано по повозке одной.

Заулыбался и Пелий коварный внезапно —

Средь аргонавтов усталых был отрок родной!

Юноша, словно ливийский бербер, загорелый,

Широкоплеч и высок, как Алкид, бородаст,

Взгляд молодого героя открытый и смелый —

Понял не сразу властитель, что это Акаст.

629

Сильно состарился Пелий за время похода,

Страшным ударом был сына внезапный побег,