Яркие угли пылали там вместо ступней:

«Скоро охватит огонь Корониду всецело,

Так и погибнет желанный мой сын вместе с ней!»

Вдруг Лучезарный заметил в убитой движенье —

Дрогнул у мёртвой девицы округлый живот.

«Жив мой ребёнок!» – воскликнул он в то же мгновенье,

Сообразив, что шевелится трепетный плод.

188

«Кто мне поможет извлечь это чадо из чрева?

Помощь приди к Аполлону с высоких небес,

Или сгорит вместе с сыном убитая дева!»

Тут пред растерянным Фебом явился Гермес.

Вмиг оказался Гонец на горящем настиле

И применил осторожно свой меч с кривизной,

Не замечая, что сам пребывал, как в горниле,

Лишь понимая, что мальчик – племянник родной.

189

Вылетел бог из костра, словно шмель из бутона,