Не забывая поддерживать смертных детей,

Начал томиться на склонах отвесных Кавказа

Самый талантливый в мире титан – Прометей.

Много работы добавилось богу Гермесу:

Сфера влиянья Зевсида не знала границ,

Но проявлял он вниманье к знакомому лесу,

Где подрастал козлоногий шалун у девиц.

182

Ловкий Гермес успевал помогать и Танату

Разные души людей доводить до суда…

И совершенно нежданно помог он и брату —

Феба однажды настигла с любовью беда.

Бог Стреловержец влюбился тогда в Корониду,

Неотразимую дочерь лапифа-царя,

Ликом она превзошла бы богиню Киприду:

Очи – как небо, а волосы – цвет янтаря.

183

Сладкую ночь Феб провёл с ненаглядной юницей