И окропи всё, что златом сгубил, человек!»

Перед Дионисом пал властелин на колена:

«Благодарю за спасенье моё, винодел!»

Взял царь огромный кувшин из десницы Силена

И поспешил окрылённым в далёкий удел.

186

Позолотевший сосуд царь пристроил на спину

И побежал, не заметив израненных стоп,

Сильно хотел он увидеть Пактола стремнину,

Взгляд к ней направив, как к Гелию – гелиотроп.

Пусть этот путь был трудней и длиннее, чем к богу —

Образ малышки придал повелителю сил,

Вспомнил Зевсида слова: «Не спеши к эпилогу!»,

В каждом холме ожидая увидеть Сипил.

187

Ночь опустилась с небес, как туман на болото,

Царь для пути заприметил свет яркой звезды,

Очи тирана уже не страдали от пота —