У Ясмин Ядигароглу перехватывает дыхание, когда она говорит об этом: «Под влиянием широкой информационной кампании традиция постепенно утрачивается, но отзвуки этой кампании, к сожалению, не доходят до самых удаленных и отсталых районов Анатолии, откуда они все приезжают в Германию». 28-летний социолог, она является одной из немногих, кто осмелился выступить против этой пагубной практики. И благодаря циркулирующим слухам, Ясмин становится известной среди турецких девушек. Тем более что она точно попадает в цель, когда говорит о пороках развития детей.

«Мне часто говорят, что лучше выйти замуж не за чужака, а за того, кого хорошо знаешь. И если возникнут разногласия и раздоры, их всегда проще урегулировать внутри семьи, – недавно призналась одна молодая женщина, выходя с ребенком из школы. – Ведь если они не поддаются урегулированию, то ваша семья распадается навсегда. Теперь мне это хорошо известно». Ей двадцать пять лет, у нее уже трое детей, муж отсутствует, и она оплакивает свою судьбу на плече подруги.

В 2005 году в самом центре Берлина произошло убийство чести, которое потрясло страну и вызвало волну гнева. В мусульманских платках на головах или с сигаретой в зубах цыпочки из Кройцберга, Нойкёльна и Веддинга (три округа, где проживает самое большое количество турок) организовали демонстрацию в память о Катун Шуруку, которую убил брат, считавший ее западный образ жизни неприемлемым для мусульманки.

Сидя за невысоким медным столом, начищенным до блеска, Неси и Асена и сейчас еще вздрагивают от ужаса, вспоминая об этой трагедии. Все внимание Асены устремлено на ногти, с которых она сдирает дешевый лак: «Я делаю то, что считаю нужным делать, и я знаю, что моя теперешняя жизнь недолго продлится. Как только я выйду замуж, я повяжу на голову мусульманский платок; моему будущему мужу на это наплевать, но я хочу быть хорошей турецкой матерью, и без платка в этом случае не обойтись». «А также без чтения Корана детям на ночь», – добавляет Неси, закуривая очередную сигарету.

Никого не удивило заявление, сделанное канцлером Меркель, в котором она признала провал идеи многокультурного смешения в Кройцберге. Ведь всем известно, что во всех крупных городах есть «параллельные сообщества», и люди с некоторой фатальностью признают неизбежность этой реальности, с иронией наблюдая чехарду «саммитов по интеграции», которые на протяжении нескольких лет следуют друг за другом, ничего не меняя в жизни кварталов. И что еще хуже, с недавних пор молчаливое и вынужденное согласие национальных сообществ уступило место относительной враждебности. Люди стали свободнее выражать свое мнение, и в прошлом сентябре вышел памфлет, разоблачающий исламизацию общества (Тило Саррацин, «Германия – самоликвидация»), тираж которого достиг нескольких сотен тысяч. Девять немцев из десяти считают, что автор не так уж далек от истины. Когда мадам канцлер принимала участие в дебатах по этому поводу, у нее нашелся только один аргумент: следует укреплять христианские ценности.