ГЛАВА 43

...сам ведь он

Нанес обиду первым. И, как порох,

Негаданно взорвавшийся, его же

Обида обожгла. Но позади

Теперь беда, и рана заживает.

Флетчер. «Красотка из харчевни»

Арестованного привели к обоим почтенным судьям.

Глоссин, то ли терзаемый какими-то укорами совести, то ли решив, осторожности ради, предоставить все ведение дела сэру Роберту Хейзлвуду, наклонился над столом и стал перебирать и читать разные документы. Когда же он замечал, что у главного судьи, который и должен был быть главным действующим лицом во всей этой сцене, возникала какая-нибудь заминка, он с готовностью вставлял нужное слово. Что же касается сэра Роберта Хейзлвуда, то он напускал на себя приличествующий судье суровый вид, который хорошо сочетался с важностью, присущей баронету – представителю древнейшего рода.

– Вот так, констебли, поставьте его там, у края стола.

Будьте добры теперь смотреть мне прямо в глаза и громко отвечать на вопросы, которые я вам сейчас задам.

– Позвольте мне сначала осведомиться, сэр, кто берет на себя труд меня допрашивать? – ответил арестованный. –