Примечание переводчика: Графиня Меренберг приехала в Ниццу с дочерью Ольгой Меренберг 24 января. Они были извещены, что княгиня Юрьевская умерла 20 дней назад. Здесь опять демонстрируется прекрасная манера сохранить себя в вечности, давая детям собственные имена! Двоих детей Ольги и Георга Меренбергов звали Ольгой и Георгом, естественно, с той же фамилией Меренберг, – добавляю с досадой, потому что иногда совершенно непонятно, о ком из этих двойников речь.
Путаница возникает и с датой смерти княгини Юрьевской. По данным французского МИД, она умерла 4 января 1922 года, по европейскому счёту. Но эта дата вызывает сомнения, потому что в следующих документах она дважды разнится, называется то 1921 год, то 1922. Месяц тоже неточен: то январь, то февраль.У французского посланника в дореволюционной России Мориса Палеолога, написавшего биографию Екатерины Долгорукой и хронику её знаменитого романа, даты её жизни, должно быть, наиболее точны: май 1847 – февраль 1922.
Последущие документы относятся к более позднему времени, вопросов наследства уже не задевают, но свидетельствуют о продолжении слежки, касающейся уже не родителей, а детей, следующего поколения, внуков ушедшей со сцены княгини Юрьевской.
Документ 6 – это весна 1925 года, письмо спецкомиссара Ниццы префекту департамента опять же с просьбой старших графа и графини Меренберг о разрешении продолжения их пребывания в Ницце, в отеле Альгамбра. Следовательно, вилла Жорж уже продана. Спецкомиссар повторяет свой благожелательный отзыв о них и сообщает, что у них имеются паспорта с визами от октября 1924 года, срок которых заканчивается. Обращает на себя внимание фраза: «Граф де Меренберг хорошо известен в Ницце, куда до войны он обычно приезжал на зимний сезон к своей тёще княгине Екатерине Юрьевской…» А по поводу графини говорится, что она всю зиму проболела и не выходила из дому, то бишь из виллы. Письмо спецкомиссара Ниццы заканчивается явственным призывом закончить шпионские страсти и пустые подозрения: «Поведение их корректное. Я согласен продлить их пребывание…»
Документ 6Но проходят ещё 3 года и вновь появляется письмо-справка из разведслужб в военную разведку. Оно касается уже дочери четы Меренбергов Ольги и ее мужа. Разведку беспокоит окружение молодой пары. Поскольку эти молодые люди являются следующим витком потомков Пушкина и одновременно царя Александра II, то наш интерес к ним, может быть, аналогичен интересам разведслужб. Цитирую: