Что бы будущее ни готовило нам, я обращаюсь ко всем венграм, достойным этого имени, независимо от того, живут ли они в молчании под игом чужеземцев или в изгнании вдали от своих домов, и прошу сплотиться, позабыть партийные споры и иметь перед собой одну цель – восстановление свободы Венгрии. Давайте будем помнить, что жертвы были не напрасны, будем помнить всех тех, кто отдал свои жизни за Отечество, и тех военнопленных, которые еще не вернулись домой. Венгерский народ, и особенно венгерские крестьяне, люди благородного характера. Если венгерское крестьянство, главная опора нашей нации, снова обретет вековое здравое национальное чувство, моральное единство, боевую отвагу и радость труда, даже во времена террора и гнета, если оно откажется внимать тем политическим агитаторам, которые проповедуют классовую ненависть и играют на страстях толпы, тогда однажды Венгрия обретет свою свободу. Ее защите я посвятил свою жизнь.

Приложение Радиообращение 15 октября 1944 г.

Приложение

Радиообращение 15 октября 1944 г.

С тех пор как волею народа я встал у руля государства, наиболее важной целью политики Венгрии было мирными средствами изменить, хотя бы отчасти, несправедливые решения Трианонского договора о мире. Наши надежды добиться этого в Лиге Наций не сбылись.

Когда разразился новый мировой кризис, у Венгрии не было никаких планов приобретения новых территорий. У нас не было агрессивных намерений в отношении республики Чехословакия, и Венгрия не собиралась с помощью военной силы вернуть отнятые у нее территории. Мы вошли в Бачку только после того, как произошел крах Югославии, чтобы взять под защиту наших кровных братьев. Мы согласились с мирным арбитражем держав оси, которые признали за нами право на восточные территории, захваченные у нас Румынией в 1918 г.

Венгрия была вынуждена вступить в войну против союзных держав под давлением Германии, которая буквально довлела над нашей страной, в силу своего географического положения. Но даже в такой ситуации мы не стремились усилить нашу мощь и не имели намерения отторгнуть от какой-либо страны ни одного квадратного метра ее территории.

Сегодня стало очевидным каждому здравомыслящему человеку, что Германский рейх проиграл войну. Все правительства, ответственные за судьбу своих стран, должны сделать соответствующие выводы из этого факта. Как сказал однажды известный немецкий государственный деятель Бисмарк: «Ни один народ не должен приносить себя в жертву своему союзнику».

Сознавая свою ответственность перед историей, я обязан предпринять любые возможные шаги, чтобы предотвратить дальнейшее ненужное кровопролитие. Нация, которая позволяет превращать землю, унаследованную от предков, в поле арьергардных сражений в уже проигранной войне, защищая чуждые ей интересы в духе рабского подчинения, непременно потеряет уважение мирового сообщества.