В любом случае Рожеру повезло, что он находился неподалеку от Константинополя, когда в начале 1305 года в Золотом Роге появились девять испанских кораблей под командованием некоего Беренгера д’Этенса, одного из его давних товарищей по оружию. Цель этого визита остается тайной, однако приняли его тепло, и вскоре он тоже получил титул великого дуки, а Рожера повысили до ранга кесаря. Надо признать, что эта честь была заслуженной, однако одновременно служила паллиативным средством: несомненно, Андроник понимал, что ненужное возвращение союзников во время угрозы со стороны Болгарии настроило их против него, и это опасно. Кроме того, Каталонской дружине уже год не платили жалованье (императорские сундуки, как всегда, были пусты), и два ее командующих беседовали с ним все более угрожающим тоном. Особенно не скрывал своего негодования Беренгер; он вернул золотую и серебряную посуду, на которой ему подавали еду, взошел на флагманский корабль и отправился в каталонский лагерь в Галлиполи, напоказ швырнув за борт свои регалии дуки на виду у тех, кто находился во дворце.

В конце концов удалось достичь соглашения (правда, лишь после того, как Андроник удовлетворил требование Рожера и отдал ему всю византийскую часть Анатолии в феодальное владение), и каталонцы начали готовиться к возвращению в Азию. Однако, прежде чем отправиться в свои новые владения, Рожер решил нанести официальный визит Михаилу IX в Адрианополе. Его беременная жена Мария и ее мать умоляли его не делать этого, но он не обратил внимания на их слова и 23 марта 1305 года уехал в ставку Михаила в сопровождении 300 конников и 1000 солдат пехоты. Он пробыл в Адрианополе неделю; накануне отъезда в Галлиполи он и его офицеры посетили прощальный пир, устроенный Михаилом в его честь. Когда пир подходил к концу, двери распахнулись, и в зал ворвалась группа вооруженных наемников-аланов. У невооруженных каталонцев, которых было гораздо меньше и которые почти наверняка напились, не было никаких шансов. Рожера убили вместе со всеми остальными. Как только весть об этом дошла до Галлиполи, продвижение в Азию прекратилось, а тех, кто уже успел туда дойти, призвали обратно, и полуостров провозгласили испанской территорией. После этого Каталонская дружина прошла по Фракии, верша страшную месть. Михаил IX изо всех сил пытался ее остановить, но его войско было разбито под Райдестом, и сам он едва спасся.

Летом 1308 года каталонцы повернули на запад, к Фессалоникам, разрушили бесчисленное количество городов и деревень и разграбили монастыри на горе Афон, прежде чем спуститься в Фессалию и Беотию, где поступили на службу к Готье VI де Бриенну, французскому герцогу Афин. Однако Готье, как и византийцы, быстро обнаружил, что каталонцев проще нанять, чем уволить. 15 марта 1311 года они уничтожили его и его войско, а потом пошли на Афины, где основали собственное герцогство, которое просуществовало семьдесят семь лет. Менее чем за десятилетие они причинили Византии почти столько же вреда, сколько турки за сто лет, и император еще и заплатил им за это. Если бы они соблюдали условия соглашения, то смогли бы обратить вспять исламскую волну и изменить всю будущую историю Леванта. Вместо этого почти ровно через сто лет после Четвертого крестового похода они нанесли империи, которую пришли спасать, еще один парализующий удар.