— Продолжай.

— Погоди.

Санитар закончил перевязывать рану Арджуна. Харди проводил его и закрыл дверь. Он помедлил, запустив палец в бороду.

— Слушай, Арджун, — сказал он. — Не знаю, как ты это воспримешь. Я просто рассказываю тебе, что знаю…

— Продолжай, Харди.

— Капитан Мохан Сингх сделал большой шаг.

— Какой еще шаг?

— Он решил порвать с британцами.

— Что?

— Да, — ровным и невыразительным тоном ответил Харди. — Он собирается сформировать независимое подразделение — Индийскую национальную армию. С ним все офицеры из Четырнадцатого панджабского — в смысле, все индийцы. Кумар, Масуд, многие другие. Они пригласили всех нас присоединиться.

— И? — спросил Арджун. — Ты собираешься согласиться?

— Что я могу сказать, Арджун? — улыбнулся Харди. — Ты знаешь, о чем я думаю. Я никогда не скрывал своих взглядов, не как многие наши парнишки.

— Харди, погоди, — ткнул в него пальцем Арджун. — Просто немного подумай. Не спеши. Ты знаешь, кто такой этот джани? Откуда тебе вообще знать, что он говорит правду про капитана Мохана Сингха? Откуда тебе знать, что он не японская марионетка?

— Амрик Сингх тоже был в армии. Он знал моего отца — его деревня недалеко от нашей. Если он японская марионетка, то на это должна быть серьезная причина. В любом случае, кто мы такие, чтобы называть его марионеткой? — засмеялся Харди. — Разве мы сами не главные марионетки?

— Подожди, — Арджун попытался собраться с мыслями. Таким облегчением была возможность наконец-то поговорить, высказать все аргументы, которые таились в глубине его разума.

— Так что это всё значит? — спросил Арджун. — Этот Мохан Сингх со своим отрядом будет драться на стороне японцев?

— Да. Конечно. Временно — пока британцы не уйдут из Индии.

— Но, Харди, давай это как следует обдумаем. Чего хотят от нас японцы? Их что, волнует наша независимость? Они лишь хотят оттеснить британцев, чтобы занять их место. Они лишь хотят нас использовать, разве ты этого не видишь?

— Конечно хотят, Арджун, — согласился Харди. — Если бы не они, то кто-нибудь еще. Кто-то всегда будет пытаться нас использовать. Вот почему это так тяжело, разве ты не понимаешь? Впервые в жизни мы пытаемся сами принимать решения, а не подчиняться приказам.

— Слушай, Харди, — Арджун сделал над собой усилие, чтобы успокоиться. — Сейчас тебе это кажется именно таким, но спроси себя: какова вероятность, что нам позволят делать что-то по собственной воле? Скорее всего мы просто поможем японцам войти в Индию. Какой смысл в том, чтобы менять британцев на японцев? В качестве колониалистов британцы не так уж плохи, лучше, чем многие другие. Уж точно лучше японцев.