– Спасибо за помощь, – продолжал Джек. – Мой блок питания сгорел, надо новый, а где взять?

– Здесь – нигде, – заверил его я. – Никто не станет продавать товар, который некому купить. Согласны?

– Согласен! – он снова улыбнулся. – Попрошу судовых механиков, может быть, смогут починить.

– Вы с этого туристического лайнера? – спросил я.

– Ага, – он кивнул. – Я американец, западное побережье.

– А откуда, если не секрет?

– Не секрет, – снова улыбнулся он, но на этот раз не старательно, а нормально. – Сан-Диего.

Хех... Сан-Диего? Ну-ну. Как же, помним. Вероятного противника изучали. Конечно же, недостаточно тщательно, но кое-что в мозгах всё ж таки отложилось.

– Я бы хотел ещё купить парочку-другую сувениров. Где я могу это сделать?

– А тут недалеко. Я покажу. Нам по пути. О’кэй?

– О’кэй!

И мы двинулись по улице Советской. Джек оказался любителем поболтать – совсем как я – но общению мешал мой бедный словарный запас. Кроме того, я не успевал за его речью и попросил говорить чуть-чуть помедленнее («если можно, конечно» – «О, да!»).

– Я познакомился с очаровательной русской леди, её зовут Наташа. Она написала мне свой адрес e-mail и ICQ, обещала написать! К сожалению, ей необходимо было в свой колледж, а мне так хотелось, чтобы она показала мне город!

«Ну да, конечно», – с сарказмом пробурчал я про себя, а вслух сказал:

– Мне почему-то кажется, вы моряк.

– Нет, я не моряк, – сообщил он. – Военно-морские силы, но по океанам не плаваю. Хотя служу очень близко к флоту.

В магазине сувениров я показал ему, что стоит купить на память о Камчатке (по моему мнению), а что не стоит. Джек ещё раз поблагодарил, расплатился, и мы вышли на залитую солнцем улицу. Тёплый западный ветер играл листвой деревьев, по тротуару прыгали вездесущие воробьи. Мне нужно было пройти немного назад к автобусной остановке, а ему в противоположную сторону – сделав небольшой крюк, к Мехзаводу через площадь Ленина, то бишь Театральную, всё никак не удосужусь узнать, как она сегодня называется. Деревья и строения заслоняли от нас лайнер, и я просто показал ему пальцем направление движения.

– Спасибо, Юрий, – сказал он искренне.

– Джек, не за что, – ответил я, соблюдая этикет.

Мне и в самом деле было приятно помочь ему – ведь это нормальное человеческое чувство.