³ Налджорпа (тиб.) — йогин, практикующий без принятия монашеских обетов.

⁴ Si vis pacem, para bellum (лат.) — хочешь мира, готовься к войне.

⁵ Садхъябхаса (санскр.) — дословно — «язык сумерек».

⁶ Сиддхи (санскр.) — сверхъестественные способности.

⁷ Цунь — мера длины, около 3 см.

⁸ Мерген (монг.) — лучник, меткий стрелок. Иногда слово добавлялось к имени как приставка, подчёркивающая особый талант человека к стрельбе.