— Порядочно, — солидно ответил Семен.

— Не повезло, — посочувствовал европеец. — У них такие бабы страшные.

— Это точно, — согласился Семен, подумал и добавил: — Но не все.

— Ага, — поддержал его негроид, — та девчонка, которая тебя за ногу схватить пыталась, была вполне ничего.

— Пыталась? С ней ничего не случилось?

— А что с ней может случиться? У нас же нет санкции на активное вмешательство. Как ее зовут, кстати? Может, познакомлюсь, раз ты уходишь.

— Ее зовут Ку-клукс-клан.

— Красивое имя, — одобрил негроид и оглянулся на приборную панель. — Во, уже летим! Слушай, а тебе обязательно выгружаться на грунт? Может, ты так — с воздуха? А то опять леталки надевать, тащить тебя… Какая разница, откуда стартовать?

— Точно! — поддержал его европеец. — Не заставляй хороших парней из-за тебя лишний раз крыльями махать! А план-карту района мы тебе покажем — в любой проекции. Пока доберемся, три раза наизусть выучить успеешь!

— Ну-у-у, — притворно засомневался Семен. — Можно, конечно, попробовать…

— Да какая тебе разница, на сопки смотреть или на их голограмму? Вон, голограф — подъезжай и тренируйся. Какой у тебя квадрат? ХМ-132-4К? Сейчас поставим!

Семен приник к прибору и увидел знакомую долину реки, протоки, старицы. Севернее расстилалась слабо всхолмленная степь.

— Э, я так не могу, — закапризничал он. — Выведите на изображение масштаб, чтобы расстояния сравнивать!

— А сам не можешь? — удивился европеец. — Вон там — правая кнопка. Выбери метрическую систему и поставь масштабную линейку.

— Нужны мне ваши системы, — проворчал Семен. — Вы по-человечески расстояние укажите — в полетах стрелы, например.

— А в дальности плевков не хочешь? Совсем одичал с этими туземцами! — возмутился негроид.

— Можно подумать, что ты сам с Тау-Кита! — рискнул Семен.

— Местный, конечно, — засмеялся парень, — но все-таки!

— Ну, тогда выведи мне на схему отрезок, который человек проходит неспешным шагом по ровной местности за час.

— Четыре с половиной эйтара? — сообразил европеец. — Запросто!