Записки о Московии Ф. де ла Нёвилль

Записки о Московии

Ф. де ла Нёвилль

Судьба записок Фуа де ла Нёвилля столь же нетривиальна, как и судьба их автора.

Переводчик и публикатор последнего русского издания 1996 года, известный исследователь эпохи последних десятилетий XVII века А. С. Лавров приводит в своем предисловии характеристику Нёвилля, данную современником французского дипломата: «Он был достаточно образован и воспитан, знал свет, дворы, церемониал и интересы монархов, которые специально изучал… Всю свою жизнь он провел в подобных поручениях, как из удовольствия видеть свое имя в газетах, так и из-за того, чтобы путешествовать с титулом, вовсе не думая ни о чем основательном и легко отдавая отцовское наследство на эти возмутительные траты»[57].

Тот же современник, хорошо знавший Нёвилля, писал: «В Польше находился уже тринадцать или четырнадцать лет французский дворянин но имени ла Нефвилль… Он встретил противодействие своим планам со стороны маркиза де Бетюна, который, зная образ мыслей этого дворянина, иногда говорившего без оглядки и без осторожности обо всем на свете и даже о монархах, мешал, насколько мог, польскому королю использовать де ла Нефвилля, справедливо опасаясь, что дурной выбор может скомпрометировать имя и славу его величества»[58].

Король, славу и имя которого оберегал маркиз де Бетюн, французский посол в Варшаве, был прославленный Ян III Собесский, который 12 сентября 1683 года, командуя объединенными силами нескольких европейских держав, разгромил турецкую армию под Веной. Он не только спас столицу Священной Римской империи, но навсегда остановил османскую агрессию против Европы. Естественно, стать представителем такого короля, например в Московии, было чрезвычайно заманчиво для динломата-авантюриста Нёвилля. И он получил это поручение.