Суд приговорил 22-летнего Янниса к смертной казни. В ожидании ее он провел не один год в аду на райском острове. После четвертой смены правительства в Афинах смертный приговор ему заменили на пожизненное заключение. Потом последовало очередное смягчение наказания. Наконец в 1956-м он вышел на волю.

Что же было позади у 33-летнего грека? Партизанская юность, тюремная молодость?

Не только. Ему хватило физических и душевных сил заниматься самообразованием даже в камере смертников. Можно сказать, что там, за решеткой, Яннис окончил университет, став блестящим знатоком русской художественной и научно-популярной литературы. И это предопределило его успех на издательском поприще. Янникос выбрал для себя узкую нишу, где у него не было конкурентов: выпуск советских книг академического, научно-информационного характера. Издание переводов «Большой советской энциклопедии» принесло Яннису и признание профессионального сообщества, и всегреческую славу.

Но сделаем здесь паузу и вернемся к вопросу, не потерявшему до сих пор актуальности: греки сами учуяли в «Правде» лакомый кусочек и решили его съесть или их уговорили взяться за издание газеты?

Чтобы избежать кривотолков, обратимся к номеру газеты «Совершенно секретно» от 3.12.2012, где зафиксировано следующее свидетельство Геннадия Селезнёва:

«Нас спас Егор Кузьмич Лигачёв, который нашел своего давнишнего приятеля — греческого издателя Янникоса… Присутствие иностранных инвесторов хороших эмоций не вызывает. Но вместе с тем я благодарен грекам за то, что они в самые тяжелые дни поддержали „Правду“. Они не вмешивались в содержание текстов, этот пункт был прописан в нашем с ними соглашении».

Эта история для старых правдистов не сенсация. Они прекрасно знали, кто сосватал греков в бывшую газету № 1, находившуюся тогда, весной 1992-го, на грани банкротства, когда никто из бывших коллег, вознесенных к вершинам постсоветской власти, пальцем не пошевелил, чтобы поддержать некогда родную (!) редакцию, — ни и. о. главы правительства Егор Гайдар, ни вице-премьер Михаил Полторанин.

Яннис Янникос и его сыновья не только погасили долги, накопившиеся у «Правды», но и финансировали ее в течение нескольких лет. Греческая машина управления денежными потоками работала безупречно. Янникосы вовремя оплачивали все счета, связанные с изданием и распространением газеты, строго по графику получали зарплату сотрудники редакции в Москве, собкоры в России и за рубежом. Только содержание заграничных корпунктов в СНГ, а также в Вашингтоне, Лондоне, Париже, Брюсселе, Берлине, Каире, Варшаве, Белграде, Пекине, Ханое нашим бескорыстным афинским друзьям ежегодно обходилось в двести с лишним тысяч долларов. Но чтобы представить масштаб всех расходов, надо учесть: кроме «Правды», Янникосы финансировали издание еженедельника «Правда пять», журнала «Свободная мысль». Стоит вспомнить и о других их проектах — печатных СМИ «Болельщик», «Акрополь».