Провозглашаемая связь между «духовностью» и принципиальным антикоммунизмом» достаточно сомнительна. В подобном заявлении без труда видится реверанс в сторону ветерана борьбы с большевизмом, Яковом Моисеевичем. Финал слова к читателю выдержан, как и полагается, в оптимистическом духе:

Короче – это все тот же «Новый американец», сохранивший свои достоинства и освободившийся от многих недостатков. Такое заявление – не преждевременная похвальба. Ведь все то, что мы отныне считаем своими незыблемыми принципами, было изложено в ваших многочисленных письмах и высказано во время встреч читателей с редакцией. Вы, наши читатели, прекрасно понимаете, что газета – это не редакционное помещение. Не наборные машины, не фотоаппаратура и даже не фирменный знак. Газета – это люди, журналисты. Авторский и читательский актив. То есть – созидающая ее живая творческая сила. Вы и мы. Отказываясь от сотрудничества со скомпрометировавшей себя корпорацией «Новый американец», мы, к сожалению, теряем формальное право на привычное название «НА». Мы будем продолжать независимую творческую и общественную деятельность в газете под названием «Новый свет» и в содружестве с крупной американской фирмой. Поэтому с еще большей уверенностью, чем прежде, мы повторяем: «Новый свет» – это ваша газета, она делается вами и для вас! Подписывайтесь на еженедельник «Новый свет»!

Короче – это все тот же «Новый американец», сохранивший свои достоинства и освободившийся от многих недостатков.

Такое заявление – не преждевременная похвальба. Ведь все то, что мы отныне считаем своими незыблемыми принципами, было изложено в ваших многочисленных письмах и высказано во время встреч читателей с редакцией.

Вы, наши читатели, прекрасно понимаете, что газета – это не редакционное помещение. Не наборные машины, не фотоаппаратура и даже не фирменный знак. Газета – это люди, журналисты. Авторский и читательский актив. То есть – созидающая ее живая творческая сила. Вы и мы. Отказываясь от сотрудничества со скомпрометировавшей себя корпорацией «Новый американец», мы, к сожалению, теряем формальное право на привычное название «НА». Мы будем продолжать независимую творческую и общественную деятельность в газете под названием «Новый свет» и в содружестве с крупной американской фирмой. Поэтому с еще большей уверенностью, чем прежде, мы повторяем: «Новый свет» – это ваша газета, она делается вами и для вас! Подписывайтесь на еженедельник «Новый свет»!

Подчеркивала связь с непростым, но достойным прошлым нового/старого еженедельника и традиционная колонка редактора. В ней Довлатов органично соединил размышление о свободе с ненавязчивой критикой былого руководства: