B. А. Перовский, один из ближайших к Николаю I лиц, с 1833 г. правивший «Оренбургской сатрапией». Даже официальный его биограф отзывается о нем как о человеке «строгом, иногда доходившем до жестокости».
Нелепая басня — усердно распространявшийся (не без содействия III Отделения) слух о том, что Шевченко был выкуплен из крепостного состояния на средства царской семьи и что за это «благодеяние» он будто бы заплатил «черной неблагодарностью», окарикатурив своих благодетелей, за что якобы он и был наказан ссылкой и отдачей в солдаты. Начиная с 1847 г., Шевченко многократно протестовал против этой клеветы (ср., например, его письмо к Бр. Залесскому 8 ноября 1856 г.).
Нелепая басня —
20 июня
Подобно тучегонителю Крониону...— то есть Зевсу, сыну Кроноса, верховному богу греческой мифологии, богу неба, грома, молнии, дождя. Шевченко применяет к нему гомеровский эпитет «тучегонитель».
Подобно тучегонителю Крониону...—
Шепнуть разве Нагаеву...— Прапорщик Григорий Николаевич Нагаев — один из немногих новопетровских приятелей поэта среди офицеров. Его рукою была переписана повесть Шевченко «Матрос» — «на удивление безграмотная рукопись» (см. запись 25 октября 1857 г.).
Шепнуть разве Нагаеву...—
Летущего старика Сатурна...— Имеется в виду древнеримский бог посевов и жатвы.
Летущего старика Сатурна...—
«Москалева криныця» — первое произведение Шевченко на украинском языке, написанное, точнее, возобновленное по памяти после семилетнего перерыва; см. т. 2 наст. изд. («Солдатов колодец»).
«Москалева криныця» —
21 июня
«Вперед, вперед, моя исторья...» — цитата из «Евгения Онегина» Пушкина, глава VI, строфа 4.
«Вперед, вперед, моя исторья...» —
Некоем полковнике Киреевском.— Об этом полковнике и его жульнических проделках Шевченко писал 22 апреля 1857 г. А. Н. Маркевичу (см. в наст. томе).
Некоем полковнике Киреевском.—
Приятелю своему Марковичу...— Андрей Николаевич Маркевич (1830—1907) —сын Н. А. Маркевича (см. о нем в т. 1 наст. изд., примечание к стихотворению «Н. Маркевичу»). Поэт в начале апреля 1857 г. получил от него пачку книг, дружеское письмо, немного денег.
Приятелю своему Марковичу...—
Новым генерал-губернатором Катениным.— Генерал-адъютант Катенин — один из усмирителей польского восстания 1831 г., был 7 апреля 1857 г. назначен вместо В. А. Перовского.