11 м а я

Польского журнала «Слово...» — Польская газета «Słowo» начала выходить в Петербурге с января 1859 г., но просуществовала недолго и после выхода № 15 была закрыта.

12 м а я

Пошел к графине Настасье Ивановне...— В начале июня 1858 г. Шевченко получил в помещении Академии небольшую мастерскую с жилой комнатой при ней; здесь он прожил до самой смерти.

К художнику Микешину и потом к Глебовскому.— Михаил Осипович Микешин (1836—1896) —художник и скульптор. О своих отношениях к поэту рассказал впоследствии в воспоминаниях (при т. II так называемого «Пражского» «Кобзаря», 1876). Станислав Хлебовский только что окончил Академию художеств и в апреле 1858 г. получил золотую медаль за картину «Ассамблея при дворе Петра Великого».

По приглашению Троцины...— вероятно, Константина Елисеевича Троцины, нежинского помещика, автора ряда статей по истории судоустройства и по вопросам крестьянского хозяйства.

Ездили с... Макаровым.— Николай Яковлевич Макаров (1828—1892)—чиновник и помещик. В конце 50-х гг. был близок к группе украинских литераторов и общественных деятелей, предпринявших издание журнала «Основа»; в журнале этом он напечатал несколько статей.

13 м а я

«Do brata T arasa Szewczenki».— Приводим здесь русский перевод стихотворения Э. Желиговского (Антония Совы):

БРАТУ ТАРАСУ ШЕВЧЕНКО

Сын народа — вождь народный,

Мученик, твой путь прекрасен,

Лавр славы благородный,