Письмо от милейшего Сергея Тимофеевича...— С. Т. Аксаков благодарил поэта за пересланный через Щепкина автопортрет (или фотографию с него). Одновременно Аксаков сообщал о судьбе переданной ему рукописи шевченковской повести «Прогулка с удовольствием и не без морали»: «Первая часть вашей повести давно отдана Максимовичу, который должен уведомить вас, будет ли она помещена в «Р[усской] Беседе», или нет. Вторую часть я читаю понемногу. Как дочитаю, скажу вам откровенно свое мнение. Я считаю, что такому таланту, как вы, надо говорить чистую правду».

Сегодня я увлекся своею Лунатикою.— Об этом произведении Шевченко (повести?) не сохранилось никаких сведений. Как гласит приписка М. М. Лазаревского на полях рукописи «Дневника», рукопись «Лунатики» «как-то где-то пропала».

Мадемуазель Грубнер.— Так Шевченко называет Изабеллу Львовну Гринберг, о которой Е. Ф. Юнге (в доме Толстых Шевченко с ней и познакомился) сообщает, что она «пользовалась в Петербурге репутацией хорошей салонной певицы и принимала у себя знаменитых артистов» (Е. Ф. Юнге, Воспоминания, книгоиздательство «Сфинкс», с. 135).

Встретился я с ... Даргомыжским и с архитектором Кузьминым...— Александр Сергеевич Даргомыжский (1813—1869) был художественным воспитателем И. Л. Гринберг и часто бывал у нее. Упоминаемого здесь же профессора архитектуры Академии художеств Романа Ивановича Кузьмина (1810—1867) Шевченко знал еще по годам учения в Академии.

19 апреля

Обещает познакомить с декабристом бароном Штейнгелем.— Владимир Иванович Штейнгель (1783—1862) был осужден на двадцатилетнюю каторгу. Из Сибири возвратился в 1856 г. и поселился в Петербурге.

Он прочитал описание своего будинка...— В своем имении Галаган выстроил дом в старинном украинском стиле.

20 апреля

Познакомился с Галаховым.— Алексей Дмитриевич Галахов (1807—1892) —педагог-словесник и журналист.

21 апреля

Вечером пошел в театр.— В Большом театре шла в этот день опера Г. Доницетти «Линда ди Шамуни».