15 апреля

Встретился с Громекою.— Степан Степанович Громека (1823—1877) —либеральный публицист-обличитель.

Персидским, с декабристом...— Эта запись не поддается расшифровке,— среди декабристов никого с этой фамилией либо похожей нет.

16 апреля

Каким-то молодым генералом Крыловым...— Повидимому, А. Д. Крылов; краткую, но выразительную его характеристику сделал М. М. Лазаревский на полях рукописи «Дневника»: «Известная каналья».

Мей прислал мне ... «Весенний вечер»...— Перевод шевченковского стихотворения, сделанный Львом Александровичем Меем (1822—1862), появился в печати в «Народном чтении», 1859, № 3, с. 153, в переработанном виде. О первоначальном тексте перевода, бывшем в руках у Шевченко, см. Л. А. М е й, Стихотворения и драмы, «Библиотека поэта», Л. 1947, сс. 545—546.

17 апреля

Познакомил меня с профессором Кавелиным.— Константин Дмитриевич Кавелин (1818—1885)—профессор гражданского права в Петербургском университете, либерал. Симпатия Шевченко к нему была отчасти обусловлена его запиской об уничтожении крепостного права, ходившей в рукописях и использованной Чернышевским в статье «О новых условиях сельского быта» («Современник», 1858, №№ 2, 4).

С тремя братьями Жемчужниковыми.— Вероятно, Алексей Михайлович (1821—1908)—известный поэт, Владимир Михайлович (1830—1884)—чиновник, один из авторов (вместе с братом Алексеем и А. К. Толстым) «Козьмы Пруткова», и Николай Михайлович (1824—1909) —помещик. Обычно комментаторы «Дневника» датируют этим днем начало личного знакомства поэта с Львом Михайловичем Жемчужниковым, однако, как указывалось, последний летом 1857 г. выехал за границу и возвратился лишь почти три года спустя.

Леонова в роли Вани хороша.— Дарья Михайловна Леонова (1829—1896)—певица-контральто, артистка Петербургской

оперы.

18 апреля