Ежели пошлют весною в степь, в Раим...— В мае 1848 г. Шевченко действительно был переведен в Раимскую крепость, а вслед за тем — прикомандирован к составу экспедиции по исследованию Аральского моря.

«Свяченая вода» — стихотворение Т. И. Псел.

...Татьяне Ивановне ... и Федору Иваненку от меня хорошенько поклонитесь.— Имеются в виду Т. И. Псел и Ф. Г. Иваненко — помещик, сосед Репниных и Лизогуба.

35. А. И. ЛИЗОГУБУ

Впервые — в книге М. К. Чалого, Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, сс. 71—73.

36. Ф. М. ЛАЗАРЕВСКОМУ

Впервые — «Глобус», 1925, № 5.

«Историю Устрялова»...— Гимназический учебник русской истории Н. Г. Устрялова, взятый поэтом у Ф. Лазаревского на прочтение и возвращенный ему с оказией.

Да еще отдерите за чуб ... Левицкого...— О Левицком см. в примечаниях к «Дневнику», запись 19 июля 1857 г.

37. А. И. ЛИЗОГУБУ

Впервые — «Киевская старина», 1903, № 2, сс. 63—64.

Пришло мне разрешение рисовать...— Оптимистическое сообщение поэта не соответствовало действительности: с разрешения командира Оренбургского корпуса Обручева он был прикомандирован к аральской «описной» экспедиции «для снимания видов в степи и на берегах Аральского моря». Когда в конце 1849 года Обручев обратился в III Отделение за оформлением этого своего разрешения, граф Орлов ответил ему, что обращался к Николаю 1 «о дозволении рядовому Оренбургского линейного батальона Шевченко заниматься рисованием, но высочайшего соизволения на таковое мое представление не последовало».