В 1986 г. на Четвертом канале британского телевидения транслировался трехсерийный документальный фильм «Скрытая война» (The Hidden War) – проект, состоявшийся при полной поддержке директора канала Джереми Айзекса и спродюсированный документалисткой и феминисткой Джейн Гэбриел. Греческим консультантом выступила профессор Гелла Скурас, организовавшая важнейшие интервью с бывшими партизанами, возвращающимися из эмиграции. Фильм демонстрирует, как много можно извлечь из разговоров с непосредственными свидетелями событий. Подробные интервью как с агентами УСО, так и с греческими партизанами, чередующиеся с кадрами архивной кинохроники, которые большинство зрителей до этого не видели, произвели очень сильное впечатление. В фильме разоблачалось активное участие Великобритании в процессе передачи власти наиболее реакционным правым элементам в греческом обществе, и это вызвало гнев тех, чья роль в событиях получила огласку.

Многие «сильные мира сего» были публично уязвлены, и письма на позолоченных бланках полились рекой. Передав Грецию правым в этой «колыбели демократии», они по возвращении домой были вознаграждены рыцарскими и пэрскими титулами, многие получили видные посты в политике, науке и на гражданской службе. Некоторые сами или в сотрудничестве с другими авторами написали версии истории, одобренные Чатем-Хаусом[172]. Заверенной официальными инстанциями ложью стала книга Бикхема Свит-Эскотта, изданная Королевским институтом международных отношений в 1954 г. Сэр Джеффри Чандлер в 1959 г. опубликовал «Разделенную землю» (The Divided Land). Его зять Эдди Майерс в 1955 г. опубликовал «Греческий узел» (Greek Entanglement). Даже Свит-Эскотт был вынужден признать, что при англичанах «сопротивление стало почти что преступлением, а коллаборационизм – почти что доблестью». Британский солдат Крис Баркер, согласившийся на интервью для документального фильма, выразил недоумение, царившее среди рядового состава: «Я думал, мы пришли освобождать греков, да только вот оглянуться не успел, как мы сами же их и убивали. А главное, британские парни погибали ради чего-то, что мне вообще было непонятно». Именно это стало источником «негодования».

Николас Хендерсон (бывший сотрудник Форин-офиса) потребовал – и добился – встречи с Айзексом, чтобы лично засвидетельствовать свое недовольство. Ноэль (лорд) Аннан, работавший над проектом закона о вещании, по которому был создан Четвертый канал, и вовсе впал в легкое умопомешательство – это чувствуется по его письму Джейн Гэбриел. Гуру «сильных мира сего» сбросил маску: