Я тоже сожалел, что стою в потёртых штанах. Мы этого не планировали, я хотел все рассказать бабушке, но она уже во всю расспрашивала Мег.

Отлично, сказали мы. Чудесно.

Мы спросили о церковной службе.

Она прошла прекрасно.

Всё было очень мило. Бабушка даже спросила Мег, что она думает о Дональде Трампе. (Это было как раз перед ноябрьскими выборами 2016 года, поэтому все в мире, казалось, думали и говорили о кандидате от республиканцев.) Мег считала политику пустой игрой, поэтому перевела тему на Канаду.

Бабушка прищурилась. Я думала, ты американка.

Да, но я уже 7 лет живу в Канаде по работе.

Бабушка казалась довольна. Канада — страна Содружества. Неплохо, неплохо.

Через 20 минут бабушка объявила, что ей пора. Дядя Эндрю, сидевший рядом с ней и держащий её сумочку, стал провожать её. Юдж тоже пошла за ней. Не дойдя до двери, бабушка оглянулась, чтобы попрощаться с Джеком и другом Ферги.

Она встретилась глазами с Мег, помахала рукой и тепло улыбнулась. До свидания.

До свидания. Приятно познакомиться, мэм, ответила Мег, снова сделав реверанс.

Все хлынули в комнату после того, как она уехала. Юдж и Джек стали прежними, и кто-то предложил выпить.

Да, пожалуйста.