– И теперь весь груз ответственности лежит на этом судебном процессе. И я вовсе не завидую вам. Сейчас суд подобен гидре. От судьи требуют, чтобы он не проявлял ни малейшей пощады, ибо и маньяк в доме «Хи Омега» не проявлял пощады к своим жертвам. От него требуют судить данное дело и с позиции правосудия, и с позиции человека. От вас также требуют проявить поистине божественную мудрость. Так, словно мы находимся в какой-то немыслимой греческой трагедии. Должно быть, она когда-то и в самом деле была написана и стала одной из тех греческих трагедий, где представлен тройной образ человека.

  В конце же процесса как будто не осталось никого, кроме Теда Банди и судьи Эдварда Коварта – несомненно, двух антагонистов, но таких антагонистов, которые не могли не восхищаться друг другом. В другое время и в другом месте все могло сложиться иначе.

  Никогда прежде Коварту не приходилось сталкиваться с таким образованным, грамотным и изысканно ироничным обвиняемым. Глядя на Теда, он видел, как много потеряло общество из-за того, что Тед встал на преступный путь, и, тем не менее, Коварт следовал требованиям долга:

  – Приговор гласит, что вы должны быть казнены посредством электрического тока. Ток будет пропущен через ваше тело до момента наступления смерти.

  В тот момент, когда Коварт произносил эти слова, всем было ясно, что он очень сожалел, что обстоятельства сложились столь трагически. Он взглянул на Теда и тихо произнес:

  – Берегите себя, молодой человек.

  – Спасибо.

  – Я говорю вам это совершенно искренне. Берегите себя. Для судаэто настоящая трагедия – видеть бессмысленную растрату блестящих способностей, свидетелями которой мы все здесь стали. Вы очень талантливый молодой человек. Из вас бы вышел хороший адвокат, и я бы с огромным удовольствием работал с вами в нашем суде, но вы избрали совершенно иной путь. Берегите себя. Я не испытываю к вам никаких враждебных чувств и хочу, чтобы вы об этом знали.

  – Спасибо.

  – Берегите себя.

  – Спасибо.

  Я наблюдала за описанной сценой не в зале суда, с мест, предназначенных для прессы, а с экрана телевизора, дома в Сиэтле, и переживала несообразность всего происходящего так остро, словно присутствовала там. Судья Коварт только что приговорил Теда к смерти на электрическом стуле. Каким образом Тед мог «поберечь себя»?

Глава 49

Глава 49

  Суд в Майами приближался к завершению, и все попытки Пегги Гуд спасти жизнь Теда Банди заканчивались ничем. «Основной вопрос в данном деле – это вопрос о наказании. Прежде всего необходимо думать о защите общества от преступника, но существуют и менее жестокие способы такой защиты, нежели лишение виновного жизни. Предложить смертную казнь в подобном случае равносильно признанию в собственном бессилии искоренить зло в осужденном. Приговорить виновного к смерти равносильно признанию в неспособности исцелить его – или в отсутствии средств исцеления».