Когда они стоят в лифте по пути вниз после встречи с Оттилией Стенлунд, Малин включает свой телефон.
Два пропущенных звонка. Два новых сообщения.
«Папа. Не смей звонить сюда.
Туве.
Черт, проклятье!
Я забыла позвонить Туве и сказать, что еду в Стокгольм».
В животе все сжимается. Сердце чернеет, словно вся кровь в нем свернулась. «Как я могла?»
Она набирает номер Туве, но та не отвечает. Вместо этого в трубке звучит ее красивый, чуть хрипловатый голос:
– Сейчас я не могу ответить на звонок. Оставьте сообщение после писка, я перезвоню с писком.
Малин улыбается, потом начинает смеяться – она на минуточку забыла о том, какое у Туве чувство юмора; теперь она готова стоять в этом лифте несколько недель подряд и без конца слушать сообщение ее автоответчика.
– Что с тобой, Малин? – спрашивает Зак.
Она закрывает телефон ладонью.
– Ничего. Думаю, я начинаю сходить с ума. – Убирает руку. – Туве, я в Стокгольме по работе. Позвоню позже.
– С ума ты сошла уже давно, – отвечает Зак, и после этого они выходят из лифта, покидают здание, в котором расположена социальная служба района Норрмальм.
– А теперь? – спрашивает он.
– А теперь мы достанем из-под земли Юсефину Марлоу, – отвечает Малин. – Живую или мертвую. Тут что-то есть, все это неспроста.
Глава 41
Глава 41