– Так точно, сэр.
– Ну? Так какого же черта ты…
– Капитан! Капитан Джейкоб! Пожалуйста, послушайте!
Я сделал глубокий вдох.
– В чем дело, Хильда?
– Капитан, в мои обязанности входит давать вам советы.
– А, ну тогда советуй, только побыстрее.
– Капитан, вы не обращались ко второму пилоту ни с приказом, ни с просьбой. Запись автопилота это подтвердит. Вы упомянули готовые программы – но оперирование программами, работающими с голоса, в обязанности второго пилота не входит.
– Я могу приказать второму пилоту воспользоваться программой, работающей с голоса.
Хильда не ответила. Я подождал еще, потом сказал:
– Ну?
Потом я сказал:
– Астронавигатор, вы мне не ответили.
– Виновата, капитан. На что не ответила?
– На мой вопрос.
– Капитан, я не знала, что вы задали мне вопрос. Не могли бы вы его повторить?
– Ой, всё, забудь, забудь об этом! Первый пилот!
– Да, капитан.
– Дити, какая у нас есть программа, чтобы совершить полный оборот вокруг оси W?