– Разве ты не говорил, что ни одна система координат не имеет преимущества перед остальными? Что по отношению к Числу Зверя каждая есть в равной мере ноль по шести осям?

– Ну… из теории это следует.

– Тогда в других вселенных мы – вымышленные персонажи. Я правильно рассуждаю?

Я ответил не сразу.

– По-видимому, таково неизбежное следствие. Это пугающая мысль – что мы сами плод воображения.

– Никакой я не плод! – возмутилась дочь. – Я настоящая, настоящая! Ущипните меня. Ой! Не так сильно, Зебадия!

– Ты сама просила, дорогая, – сказал Зебадия.

– Мой муж грубая скотина. И еще у меня злая мачеха, как у Белоснежки. То есть у Золушки. А мой отец считает, что я плод воображения! Но я все равно всех вас люблю, потому что больше никого у меня нет.

– Если вы, плоды воображения, наконец-то заткнетесь, наш бродячий цирк снова двинется в путь. Приготовиться к вращению. Ая, Саган!

Марс находился там, где ему положено. У меня сразу стало немножко реальнее на душе.

Глава тридцать шестая

Глава тридцать шестая

Заткнитесь и делайте свое дело.

ХИЛЬДА:

– Готово, капитан, – доложила я. – Тринадцатое вращение. Верно, Зебби?

– Верно, Шельма. Капитан?