– Я тоже.

– Джентльмены, вы не поняли, что я хотела сказать. Можете проверить, сколько у нас горючего. И я не сказала еще об одном; Зебби, ты хотел бы съесть банан?

– Шельма, я доел последний перед тем, как закопать мусор. Пока вы с Дити мыли посуду перед отправлением из Страны чудес.

– Расскажи ему, Дити.

– Зебадия, мы с Хильдой собрали все остатки и уложили в корзинку. Хильда хотела поставить ее в гардероб и почувствовала, что она какая-то тяжелая. Мы заглянули туда. Набита так же плотно, как перед отправлением из страны Оз. Шесть бананов – и все остальное. Честное слово. Нет, пойди посмотри.

– Хм… Джейк, ты можешь математически описать корзинку для пикника, которая сама собой снова наполняется? Она не перестанет это делать?

– Зеб, математически описать можно все, что угодно. Проще описать корзинку, которая снова наполняется в течение неопределенного времени, чем такую, которая снова наполнилась бы один раз, а потом перестала: тогда пришлось бы описать еще и точку разрыва непрерывности. Но меня больше не смущают эти естественные – или «неестественные» – законы, которые неприменимы к вселенной-ноль.

– Хм… Научный сотрудник, предлагаю вам освидетельствовать эту корзинку сейчас, когда мы вернулись во вселенную-ноль.

– Зебби, выдай мне письменный приказ за твоей подписью, если хочешь оказаться в глупом положении. Дити, прикажи занести это в журнал.

– Шельма, не будь ты такой компанейской, я бы тебя придушил. В прошлый раз ты рекомендовала покончить с вращениями.

– Нет, я только заметила, что первые двенадцать оказались не совсем бесполезными. За то время, что мы тут спорим, мы успели бы совершить и последние три.

– Хильда, прелесть моя, нашему трусливому астронавигатору нужно было время, чтобы собраться с духом. Вот ей-богу, обучу вас всех и уйду в отставку.

– А мы возьмем и снова тебя назначим, Зебби. Каждый будет делать то, что он делает лучше всего.

– «Разлажен жизни ход, и в этот ад попал я, чтобы все пошло на лад»[99].

– Ты переврал цитату.

– Всегда так делаю. Ну, какая вселенная у нас следующая?

– Зебби, впереди еще три вращения, а в списке осталось четыре книги, которые прошли единогласно. Одна для нас бесполезна, но там весело и безопасно. Остальные три подходят, чтобы там обосноваться, но в каждой есть свои опасности. Как сказал главный хирург: «Не знаю, давайте разрежем и посмотрим».

Зебби вздохнул:

– Всему экипажу приготовиться к вращению. Выполняй!