– Стойте! – закричала Елена. – Прошу, хватит!
Кадир убрал кочергу, оторвав кусочек кожи. Ро обмяк в путах; по его щекам катились слезы, с груди на живот стекала кровь.
– Да, я врала вам, – призналась Елена, сдерживая всхлип.
Она слишком боялась; чувство вины обрушилось на нее неподъемным бременем, и она уже не могла что-нибудь выдумать. Даже пытаться не смела.
Фират подошел ближе, сердито глядя на нее.
– Так говори, куда дальше отправился Хунайн, где он нашел Тартар! – Затем он указал на монсеньора Ро: – Иначе старик лишится левого глаза, а после и языка.
Ро, прерывисто дыша, поднял взгляд и через силу мотнул головой: не говори.
Не обращая внимания, Елена подчинилась похитителям: запинаясь, рассказала все – о том, как включила карту, что поняла из огненного представления, об отмеченной рубином точке на территории Марокко.
Заканчивала она, уже стоя на коленях и обливаясь слезами.
Отец похлопал ее по плечу, но она смахнула его руку.
Фират обернулся к Нехир:
– Готовьте вертолет. Я вызову второй, на котором полетишь ты с ударной командой. Отыщете это место и возьмете под контроль. Мы последуем на «Деннице» и нагоним вас к закату.
Елена почти не слышала его. Когда монсеньора Ро освободили и вынули кляп, он едва мог стоять. Елена, спотыкаясь, подошла, чтобы поддержать старика.
– Простите, – простонала она. – Мне так жаль…
А он, задыхаясь, поднял взгляд на Фирата и произнес:
– Я же говорил, что она врет.
Часть пятая Врата Тартара
Часть пятая
Врата Тартара