– У вас тут, я погляжу, и мышь не проскочит, – кивнул детектив. – Так кто этот господин? – и он указал на наглого типа.

– Вот его подорожная, – отозвался молодой постовой. – На словесное описание и дагеротип разыскиваемого сей господин, конечно, не похож, но…

– Вот именно, не похож! – воскликнул мужчина. Голос у него был столь же мерзким, как и манеры. – Документ в порядке, так что извольте меня пропустить! Ничего, ничего, чин пожаловал, он разберётся!

– Тут ясно сказано: «Андраши де Чиксе…» – юноша стал читать документ, но запнулся.

– Скажите вашу фамилию! – встрял Вийт, обращаясь к задержанному. – Нам трудно её произнести, вы уж простите!

– Вот ещё! – тот откинулся на спинку стула. – Там всё написано! Буквами! Читайте!

– Mi a családi neve?[136] – спросил, выглянув из-за спины Вийта, Фирс.

– Что? – наглый тип слегка оторопел.

– Beszélsz magyarul?[137] – не отступал истопник.

– Что за глупости! – возмутился задержанный. – Извольте со мной говорить по-людски, уважаемый!

– Видите ли, – зашипел над ним Вийт, – использование подложных документов – это в обычных условиях лишь тюрьма. И срок небольшой. Но вы присвоили себе не просто имя, а имя похищенного человека. А это уже соучастие, это каторга! На много лет! – Ронислав Вакулович повернулся к старшему городовому. – Не теряйте времени, это серьёзно, передавайте документы губернскому прокурору! – и Вийт направился к двери.

– Стойте! – вскрикнул тип. – Зачем же так сразу! Может, я действительно этот… – он запнулся, но всё же произнёс: – Микорт Алазанович? Да вы хотя бы родных моих запросите!

– А вы, стало быть, не узнаёте этого человека? – Вийт указал на Фирса. – Из чувства самосохранения хотя б спросили себя, кого это привёз с собой полицейский чин!

– Ах вот оно что… – пробормотал задержанный. Вся спесь с него уже слетела. Он посмотрел исподлобья на Фирса. – Мне заплатили, – произнёс мужчина наконец. – Никто старика не похищал! Он к любовнице поехал. А его слуга меня послал в Вену скатать, печати да штемпели сторожевые на подорожной собрать. Чтобы жене предъявить! И полсотни вручил! Сразу! И это только задаток! А когда вернусь, ещё сотню даст!

– Как твоё настоящее имя?.. – прорычал пожилой городовой.

– Это успеется! – остановил его Вийт. – Протокол составите после моего отъезда, – он вновь повернулся к наглому типу. – Кто именно вам заплатил?

– Ну, слуга того старика! – пожал плечами молодой человек. – Он мне как-то представился, но я, ей богу, не запомнил. Пьяный был. Всё в трактире происходило…

– А сам профессор при этом присутствовал?