— Адам передавал привет, — сказала я маме, прежде чем подняться к себе.

40

40

Чарли подошла к медсестре в отделении скорой помощи и сказала, что хочет узнать о состоянии Юхана Ру, которого только что привезли.

— А вы кто? — спросила медсестра.

— Я…

Она не знала, что сказать. Кто она? Она… из полиции. Быстро достав из сумочки бумажник, показала удостоверение.

— Пока ничего не известно, — ответила медсестра. — Его только что привезли, но вы можете сесть и подождать.

Чарли опустилась на стул. Напротив нее сидел и ждал заплаканный старик, а рядом с ним женщина среднего возраста — видимо, дочь. Чуть дальше мужчина и женщина возмущенно переговаривались на непонятном языке.

В помещение вошел молодой врач и направился к стойке. Чарли заметила, как медсестра кивнула в ее сторону.

— Как он? — спросила Чарли, прежде чем врач успел сказать хотя бы слово.

— Вам известно, есть ли у Юхана родственники, с которыми мы могли бы связаться?

— Он жив?

Чарли ждала ответа. Ждать пришлось чертовски долго.

«Скажи, черт подери, что он жив!»

— Да, — проговорил врач. — Но положение критическое. Вам известно, есть ли родственники…

— Его родители умерли, — ответила Чарли. — Он не женат, детей у него нет. Можно сказать, что ближайший родственник — это я.

— Я думал, вы из полиции, — врач посмотрел на нее растерянно. — Я думал, вы из полиции Гюльспонга.

— Так и есть, — кивнула Чарли. — Я из полиции Гюльспонга — и друг Юхана.