Роджер Макклеллан был одет в штатское. Он был беднейшим из компании, потому что должность копа в заштатном городке никогда особого дохода не приносит. Женщина, на которой он женился, разошлась с ним пятнадцать лет назад с формулировкой «непримиримые разногласия», присутствующей едва ли не в каждом нынешнем разводе. Если б его бывшая указала в документах о разводе многолетнее рукоприкладство, это более соответствовало бы истине. Та же история и с детьми. Повзрослев, они разлетелись кто куда и ни разу не возвращались – да и с какой стати им возвращаться?

Макклеллан заводился с пол-оборота с самого детства. Когда они проигрывали футбольный матч в средней школе или колледже – потому что все они пошли в Старушку Мисс и там тоже играли, – его друзьям-«мушкетерам» приходилось силком удерживать его, чтобы он не полез в драку с членами победившей команды.

Хьюи свой напиток пригубил. Истленд сделал глоток. Макклеллан опрокинул бокал залпом и встал, чтобы налить себе еще.

Когда он сел, Хьюи откашлялся и провозгласил:

– Я искренне верю, что худшее уже позади. ФБР официально свернуло дело, а его люди вернулись в округ Колумбия.

Истленд кивнул, но Макклеллан посмотрел на друзей, будто ему сказали, что земля плоская.

– Муйня это, Хью, – заявил он. Прозвищем Хью пользовались только эти двое.

– Не согласен, Мак, – покачал головой Истленд. – Они вернулись в округ Колумбия, поджав хвост.

– Не поверю ни на миг. Я сидел в кабинете, слушая, как этот жирдяй…

– Декер, – перебил Хьюи.

– …жирдяй, – продолжал Макклеллан, – разглагольствует, как заметет нас и ни черта не отступится, пока не укатает нас на нары. Вы двое этого не слышали. Но я-то слышал, будь я неладен! Этот тип до нас доберется. Я в свое время играл в гляделки с массой урлы. А вы – нет. Я уже видел этот взгляд. Этот человек доберется до нас.

– Пусть себе тешится иллюзиями, – отмахнулся Хьюи. – Мне из достоверных источников известно, что расследование официально закрыто.

– Достоверных источников?! – вскинулся Макклеллан. – Вот уж не думал, что в округе Колумбия такие есть.

– Я задействовал свои разведывательные ресурсы, чтобы заняться этим, – возразил Истленд. – Конечно, на самом деле не объясняя им ничего, и они пришли к тому же заключению.

– Уж не те ли это разведывательные ресурсы, которые возомнили, будто у Ирака есть ОМП[41]? – парировал Макклеллан. – Потому что, если так, я бы гроша ломаного на твою разведку не поставил.

– Мак, умоляю, не создавай проблем на голом месте, – ощетинился Хьюи. – У них нет доказательств. И взять доказательства им негде.