– Все в порядке, это же броневик, – сказал Малькольм.

«Зондерваген» ехал все медленнее и медленнее, а потом остановился. Боковые зеркала и бампер отвалились.

– броневик, – поправил Дуфф.

– Рикардо! – сказал Малькольм в рацию. – Рикардо! Отступайте!

Ответа не последовало.

Броневик словно пританцовывал на месте.

А потом пулемет умолк, и на площади воцарилась тишина, нарушаемая лишь криками чаек. От машины поднимался красноватый дым.

– Рикардо! Отвечай, Рикардо!

Но ответа по-прежнему не было. Дуфф смотрел на изувеченную машину, однако признаков жизни не заметил. Теперь он знал, как все произошло тогда, в Файфе.

– Рикардо!

– Они мертвы, – сказал Дуфф, – все они мертвы.

Малькольм искоса взглянул на него.

Дуфф провел рукой по лицу.

– Какой у нас следующий ход?

– Не знаю, Дуфф. Этот ход был единственным.

– Пожарная машина, – сказал Флинс, и все повернулись к нему.

Он съежился, и Дуффу на миг показалось, что всеобщее внимание будто придавило парнишку. Но тот тотчас же выпрямился и слегка дрожащим голосом заговорил:

– Пожарная машина, нам нужна пожарная машина.

– Она не выдержит, – возразил Малькольм.

– Это да, но мы можем отогнать ее на Приветливую улицу, – Флинс сглотнул. – Вы же видели – они стреляли из двух пулеметов, а значит, тыл у них ничем не прикрыт.