Симоне достала фотографию с лужайкой и кустами возле коричневого забора, найденную в компьютере Беньямина, и твердо сказала:

– Посмотри сюда.

Аида посмотрела на распечатку с непроницаемым лицом.

– Что это за место? – спросила Симоне.

Аида пожала плечами, коротко глянула на мать и глухо сказала:

– Откуда я знаю.

– Но ведь это ты прислала ему фотографию, – раздраженно возразила Симоне. – Аида, она пришла от тебя.

Девочка отвела глаза и снова посмотрела на мать, возле ног которой стоял шипящий кислородный баллон.

Симоне взмахнула листом бумаги у нее перед носом.

– Посмотри, Аида. Посмотри еще раз. Зачем ты послала это моему сыну?

– Просто пошутила, – прошептала девочка.

– Пошутила?

Аида кивнула и еле слышно объяснила:

– Типа, хочешь ли ты жить здесь.

– Не верю, – сквозь зубы процедила Симоне. – Говори-ка правду!

Мать Аиды снова поднялась и замахала на нее руками:

– Пошла вон… цыганва…

– Почему ты врешь? – спросила Симоне, и Аида наконец посмотрела ей в глаза.

У девочки был бесконечно печальный вид.

– Простите, – тихонько прошептала она. – Простите.