– Тебе надо что-нибудь съесть, – сказал Хенрик. – Скоро у тебя в жилах будет больше кофеина, чем крови.

Я посмотрела на него остановившимся взглядом.

– Что ты сейчас сказал?

– А что такое?

– Что ты сказал? – повторила я.

Хенрик поморщился.

– Тебе надо поесть, ты уже несколько дней…

– Нет-нет, другое, про кофеин.

– Больше кофеина, чем…

– …чем крови в жилах.

Глупый комментарий, на самом деле лишенный смысла. Но он заставляет меня осознать очевидное. То, что я должна была сообразить давным-давно.

«Сдай кровь сейчас. Жизнь-Смерть: 1:0»

Изабелла

Резкий отрывистый звук. Он пробивается сквозь туман. Это никогда не прекратится. Через некоторое время становится тихо. Но потом начинается снова. И опять. Звонок не умолкает, он прорывается, сколько бы я ни затыкала уши. Наш старый городской телефон звонит чудовищно громко. Странно, почему мама не отвечает.

Я поднялась, села на край кровати. В горле бурлила тошнота, но я сглотнула ее. Мне удалось встать на ноги. Опираясь о стену, я медленно вышла из своей комнаты.

Звонок телефона на столе на втором этаже звучал совершенно оглушительно. Я хотела поскорее дойти до него, но мое тело жило своей жизнью, не подчиняясь мне.

Наконец добралась. Телефон умолк. Я опустилась на пол, прислонилась к стене. Идти обратно не было сил.

Снова звонок. Я протянула руку и взяла трубку, поднесла ее к уху. Она была чудовищно тяжелая, я едва могла удержать ее.

Женщина на другом конце произнесла мое имя. Повторила его несколько раз. Голос казался мне знакомым, но я не была уверена.