– Лулу, а вы когда-нибудь были в Большом каньоне?
– Нет.
– Я тоже. – Корделия увеличивает фотографию. – Я не очень люблю путешествовать. Вы знаете, что до этой недели я ни разу не ослушалась родителей? Я хорошая дочь, знаете ли. Глядите, разве не прелесть?
– Просто чудо.
– Я все время твержу Винни – нехорошо быть такой легкомысленной. Ей надо вернуться в университет. Она об этом пожалеет, когда станет старше, если не вернется. Вот только, Лулу? – Она делает глубокий вдох. – Сколько нужно времени, чтобы на машине доехать до Большого каньона?
– Пять дней (Луиза это «погуглила»). А что?
– Вы не думаете…
– Нет.
– Мы могли бы взять машину напрокат! Отправиться туда и сделать ей сюрприз! Или на самолете полететь… Если полетим, то к Рождеству будем там!
Луиза впивается глазами в фотографию, чтобы ей не пришлось смотреть в глаза Корделии.
– Нет, нельзя, – отвечает она.
– А почему? Винни всегда делает безумные и сумасбродные вещи, а нам почему нельзя? И поглядите – там такая красота!
– Потому что она там с друзьями, Корделия.
– И что? Винни любит меня больше всех своих друзей, простите, Луиза, но это правда – так что она
Луиза закрывает глаза.
– Нельзя.
– Почему?
– Потому.