Велетень широко посміхнувся. Білі зуби блиснули під його вусами, очі звузились, як дві щілини, на м’ясистому обличчі. Він поклав велетенську руку судновласникові на спину.

– І я б не хотів, щоб ти мене так називав, Інве.

Судновласник глянув на нього жартівливо.

– Ти маєш на увазі «Тві…»…і-і-й!

Рот його роззявився, і обличчя спотворила гримаса болю. Івер бачив, як велетенські пальці відпустили шию Морсанда, і судновласник закашлявся, нахилившись.

– Думаю, ми домовились, правда?

Велет підняв руку в бік бару і клацнув пальцями.

– Випивки!

Марта невпевнено встромила свою ложечку в морошковий крем, ігноруючи спрямовані на неї з усіх кінців столу репліки.

«Цей тип уже й раніше на тебе нападав? Він небезпечний? Боже милосердний! Це ж, якщо він з твого Центру, тобі знову доведеться з ним бачитись? А що коли він заявить на Андерса в поліцію за те, що той захищав її? Усім відомо, які непередбачувані ці наркомани. Але, зрештою, він, либонь, був під кайфом, то нічого й не пам’ятатиме назавтра».

Одному дядечкові здалося, що він був схожий на чоловіка, фото якого показували по телевізору і який у розшуку за підозрою в убивстві.

«Як його звати? Він іноземець? У чім річ, Марто, чому ти нічого не кажеш? Звісно, чому – невже не здогадуєтесь? Вона ж зобов’язана зберігати конфіденційність».

– Я їм крем, – сказала Марта. – Дуже смачний. Рекомендую всім скуштувати. Прошу – я ще принесу.

Андерс пішов за нею на кухню.

– Я чув його слова, – прошипів він. – «Я кохаю тебе!» Це був той тип з коридору в Іла. Той, з яким ти розмовляла. Що між вами двома відбувається?

– Андерсе, не треба…

– Ти з ним переспала?

– Припини!

– У нього явно совість нечиста. Якби ні, він би наставив на мене свій пістолет. Що йому треба було тут? Він приходив, щоб застрелити мене? Я дзвоню в поліцію…