19 березня

Сонні каже, що хоче бути, як я, і служити в поліції. Хелене твердить, що він одержимий мною, що він боготворить мене. А я сказав їй, що це нормальна річ для сина і що був у його віці таким самим. Сонні хороший хлопчик, можливо, занадто хороший для цього жорстокого світу, але такий син, як він, завжди благословення для батька…

Сонні каже, що хоче бути, як я, і служити в поліції. Хелене твердить, що він одержимий мною, що він боготворить мене. А я сказав їй, що це нормальна річ для сина і що був у його віці таким самим. Сонні хороший хлопчик, можливо, занадто хороший для цього жорстокого світу, але такий син, як він, завжди благословення для батька…

Далі були сторінки з текстом, який Маркус геть не розумів. З такими висловами, як «неминучість особистого банкрутства» і «продав свою душу дияволові». А також ім’я «Твілінґен».

Маркус перегорнув кілька сторінок.

4 серпня

Сьогодні у відділку знову говорили про «крота». Вони припускають, що Твілінґен провів свою людину в поліцію. Як дивно, що у людей, навіть з поліційним досвідом, така вбога уява. У них завжди один убивця, один зрадник. Як вони не розуміють геніальності двоїни? Один завжди має алібі, коли інший діє; так ми обидва у стількох випадках опиняємось поза підозрою, що це автоматично виключає нас обох зі списку потенційних підозрюваних. Атож, це вдала знахідка. Досконала схема. Ми корумповані, наскрізь гнилі полісмени, які зрадили все, у що вірили, заради кількох жалюгідних срібняків. Ми закривали очі на продаж наркотиків, торгівлю людьми, навіть убивства. Ніщо більше нічого не варте. Чи є спосіб повернутись? Чи є шанс на сповідання, покаяння і прощення, без того щоб погубити все і всіх навколо себе? Я не знаю. Знаю тільки, що я повинен вирватись.

Сьогодні у відділку знову говорили про «крота». Вони припускають, що Твілінґен провів свою людину в поліцію. Як дивно, що у людей, навіть з поліційним досвідом, така вбога уява. У них завжди один убивця, один зрадник. Як вони не розуміють геніальності двоїни? Один завжди має алібі, коли інший діє; так ми обидва у стількох випадках опиняємось поза підозрою, що це автоматично виключає нас обох зі списку потенційних підозрюваних. Атож, це вдала знахідка. Досконала схема. Ми корумповані, наскрізь гнилі полісмени, які зрадили все, у що вірили, заради кількох жалюгідних срібняків. Ми закривали очі на продаж наркотиків, торгівлю людьми, навіть убивства. Ніщо більше нічого не варте. Чи є спосіб повернутись? Чи є шанс на сповідання, покаяння і прощення, без того щоб погубити все і всіх навколо себе? Я не знаю. Знаю тільки, що я повинен вирватись.