– За что?

Ландерс не отвечает, похоже, ему не хочется.

– За что, Джейми?

– За его заносчивость. Этот козел считал себя лучше нас.

Звучит похоже на правду, по крайней мере, отчасти. Мартин решает поверить.

– Ясно. А что потом? Как повел себя твой отец?

– Успокоился. Он и его друзья попритихли, вроде как даже собрались на охоту. Аллен отправился с ними. Ему предстояло позаботиться, чтобы они не приближались к месту, где мы пришили немок, и к запруде в «Истоках». А потом… ну, не знаю, отец стал чуть ли не радостным, засмеялся. Сказал что-то маме. Я не в курсе, что именно, но этот козел смеялся, а мама плакала. А затем с дружками все равно отправился к Святому Иакову.

Мартин задумывается. Так зачем Крейг поехал к церкви? Его жена Фрэн сказала ему, что Свифт уезжает из города, его сын Джейми признался, что наврал насчет домогательств… Мартин смотрит на младшего Ландерса. Вряд ли Джейми обманывает, для этого нет ни одной причины.

– Ты беспокоишься о матери, да?

Вопрос возвращает парня на землю. Он больше не кичится своими подвигами, глаза потуплены.

– Да. Мама такого не заслуживает.

– А что насчет твоего отца, Джейми? Свифт его убил.

– И оказал мне огромнейшую услугу.

– Тем, что убил твоего отца?

– Совершенно верно.

– Почему?

– Тебе знать незачем.

Юноша вскакивает с нар и принимается расхаживать. От него внезапно начинает веять угрозой. Глядя со своего места на полу, как тот мечется, словно зверь в клетке, Мартин чувствует себя уязвимым. Он решает встать, но это не так-то просто. Нога затекла, и теперь в нее словно вонзаются тысячи крошечных иголок. В голове всплывают слова Джейми, сказанные насчет немок: «Мне понравилось хоть раз в жизни бить самому».

– Джейми, твой отец был жестоким? Бил вас с мамой?

Глаза Ландерса вспыхивают яростью. Ниоткуда прилетает кулак, и Мартин едва успевает отклониться. Удар проходит вскользь, но колени все равно подгибаются.