– Альгрен, Альгрен… Хм. Какое там название улицы?
– Я… Бьёрнсонсгатан.
– Бьёрнсон… Нет. Тут нет никакого Альгрена. Зато есть на Ибсенсгатан. Может, это он?
Ивонн не ответила, и Стаффан ткнул пальцем в страницу и сказал:
– Попробую, пожалуй, ему позвонить. Как там его, Роберт?
– Стаффан…
– Что?
– Я обещала ему не рассказывать.
– Стоп, ничего не понимаю.
– Томми. Я ему обещала не рассказывать, где он.
– Значит, он не у Роббана?
– Нет.
– Так где же?
– Я… я же обещала.
Стаффан положил телефонный справочник на журнальный столик, подошел к Ивонн и сел рядом. Она отхлебнула чай, задержав чашку у губ, будто пряча за ней лицо, пока Стаффан дожидался ее ответа. Ставя чашку на блюдце, она заметила, что руки ее дрожат. Стаффан положил руку ей на колено.
– Ивонн. Ты должна понимать, что…
– Я обещала.
– Я просто хочу с ним поговорить. Ты, конечно, извини, но мне кажется, что именно вот это твое неумение решать проблемы вовремя и есть причина того, что сейчас происходит. Мой опыт показывает, что с подростками дело обстоит так: чем быстрее реагируешь на их поступки, тем больше шансов, что… Взять, к примеру, героинщика – если бы кто-нибудь
– Томми такими вещами не занимается.