– Что пьете? – спросила она.

– Коньяк.

– У меня есть кое-что еще, если вы не против присоединиться.

– Почему бы и нет?

Она взмахнула рукой официанту в навороченной униформе, подняла два пальца в секретном сигнале. Генералиссимус вернулся в мгновение ока с бутылкой без этикетки и парой рюмок. Наполнил каждую до краев каким-то прозрачным алкоголем и оставил бутылку, а сам скрылся из глаз.

– Qu’est-ce que c’est?[110] – спросил я, экспериментируя с недавно заученной фразой из разговорника.

– Kleren, – ответила Бижу. – Напиток, который готовят les paysans Haïtien. Alcool de contrebande[111].

– Самогон.

– Vraiment. – Она подняла рюмку. Я воздел свою, и мы чокнулись. – Santé, – сказала она, опустошая свою рюмку одним махом.

Я повторил за ней. Клерен пошел хорошо, как горящий бензин. Явно крепче 90 градусов. Я поморщился от огня в животе. Она улыбнулась, как лощеная кошечка.

– Зачем вам сегодня une serviette. – Бижу налила еще по одной. – Ваш бизнес настолько важный, что вы не можете оставить его дома ради вечера удовольствий?

Я понял, что она говорит о сумке.

– Все в карманы не уместишь, – сказал я. – Путеводители. Словарь. Карты, – расстегнул сумку и достал копию фотографии доктора Цифера. – Знаете этого человека?

– Non… Pourquoi?[112]

– Я его ищу. За ним один должок. Иногда он одевается вот так. – Я показал Бижу распечатку афиши с Эль Сифром.

– Çifr, – сказала она без запинки.

– Узнаете?

– Только по репутации. Il est un médium tres célèbre[113].

– Медиум?