– Я вернулась. – В трубке послышалось клацанье по клавиатуре. – Какое фото ты хочешь, чтобы мы посмотрели?

Хюльдар описал, где и какое, и теперь ожидал у телефона, слушая, как Фрейя беседует с Маргрет. Она спокойно объясняла, что хочет показать ей одну фотографию, что, возможно, на ней сфотографирован тот человек, которого Маргрет видела у них во дворе, и что это не обязательно тот же человек, который сделал больно ее маме.

Фрейя замолчала, и послышались щелчки мышью. Хюльдар поплотнее прижал телефон к уху. Долгое время ничего не было слышно, пока Маргрет наконец не прервала молчание:

– Я не знаю. Я думаю, это он. Да, он. Мне так кажется. Он очень похож. Но он был не в кепке.

Снова послышался голос Фрейи: поблагодарив Маргрет, она предложила ей сходить на кухню и взять там печенье.

Хюльдар был немного расстроен.

– Спасибо тебе за это. Не настолько уверенно, как я надеялся, но пока и этого достаточно.

– Ну, ты же понимаешь, что она не сидела с ним за одним столом, а видела его только в окно, причем вечером или даже ночью, если я правильно помню…

– Да-да, я понимаю. Всё в порядке. Спасибо тебе.

– А что это вообще за человек?

– Да почти что пацан, студент университета.

Хюльдар не стал называть его имя – сейчас это не имело значения.

– А почему он это сделал?

– Мы не знаем. Пока не знаем.

У Хюльдара было такое чувство, что между ними что-то осталось недоговоренным, но не мог понять, что именно. Фрейе, по-видимому, тоже нечего было добавить, и он попрощался со словами, что позвонит ей сегодня позже. По ее ответу он так и не понял, что она думала по этому поводу.

Набрать номер Карлотты было несложно – труднее было нажать на клавишу вызова. С зависшим в воздухе пальцем Хюльдар через стеклянную стену кабинета наблюдал за Эртлой и Хюльдаром. Они по-прежнему разговаривали с молодым полицейским, но теперь к их группе присоединились еще двое – всем хотелось услышать историю Рикхарда из первых рук. Вот что бы он, Хюльдар, сделал, если б Рикхард, оставив своих собеседников, вдруг вздумал заглянуть сюда в кабинет в самый разгар разговора с Карлоттой? И что тогда, бросать трубку? Да нет, конечно, у него было бы достаточно времени, чтобы объяснить ситуацию и быстро попрощаться. Карлотта лучше всех поняла бы, что он не хочет разговаривать с ней при Рикхарде…

Хюльдар глубоко вздохнул и нажал на вызов. Если он не сделает это сейчас, придется ждать до завтра. На часах было около девяти утра, и он хотел поговорить с ней, прежде чем она окунется в свои неотложные дела, – и при этом тогда, когда у нее не будет слишком много времени для телефонных разговоров. Шесть сигналов, и он повесит трубку.