Слушал, как Джорджи читает из учебника. Читает он более чем удовлетворительно, однако ж без огонька. Я показал ему, как следует читать, на примере рассказа – ???? – к нашему вящему обоюдному удовольствию… Чудесный день, вернулся с мессы, изрядно проголодавшись и надеясь отобедать как следует, но
дальше жалобы на кухарку.
В городе вспышка кори, говорят, у…
В городе вспышка кори, говорят, у…
кого-то, может, у Салливанов?
младшенький при смерти, но…
младшенький при смерти, но
неразборчиво
…надежда…
надежда…
День тянулся и тянулся, а Хьюго не возвращался. В какой-то момент – голова кружится, перед глазами черные точки – я позвонил Мелиссе, убедив себя, что она имеет право знать о случившемся, хотя, разумеется, надеялся, что она тут же примчится и поддержит меня в этой новой беде. Но она не ответила. Сообщения я не оставил, не хотел о таком говорить на автоответчик.
Сегодня я рассчитывал съездить в Лимерик, но дорогу развезло, и я никуда не поехал. Супруга меня привела в великое расстройство и…огорчение?..
Сегодня я рассчитывал съездить в Лимерик, но дорогу развезло, и я никуда не поехал. Супруга меня привела в великое расстройство и…огорчение?..
Было почти шесть, наверняка они уже записали его показания, не бог весть какая эпопея. Я позвонил на мобильный Хьюго, но он не взял трубку. Обшарил все карманы и ящики, отыскал визитку Рафферти и с колотящимся сердцем набрал его номер, сразу же сработал автоответчик.
Я добрался до перипетий с Элейн Макнамарой, тут Хаскинс разразился желчной проповедью.
С одной стороны, мы, как говорит Каролина, наставим ее и…
С одной стороны, мы, как говорит Каролина, наставим ее целомудрию, добродетели и…
…трудолюбию?
Но невелика получается …
Но невелика получается кара за ее грех…